1
00:00:01,054 --> 00:00:04,773
♪ Je ne suis pas malade, mais je ne vais pas bien

2
00:00:04,774 --> 00:00:07,813
♪ Et j'ai tellement chaud

3
00:00:07,814 --> 00:00:12,020
♪ Parce que je suis en enfer ♪

4
00:00:12,045 --> 00:00:17,837
Sous-titres par MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

5
00:00:18,050 --> 00:00:19,249
Alors, j'ai pensé

6
00:00:19,265 --> 00:00:21,104
Trish pourrait s'asseoir ici,

7
00:00:21,105 --> 00:00:22,544
Neil peut s'asseoir ici

8
00:00:22,545 --> 00:00:23,624
et Simon....

9
00:00:23,625 --> 00:00:24,704
« L'ex-petit-ami. »

10
00:00:24,705 --> 00:00:25,744
peut s'asseoir là.

11
00:00:25,745 --> 00:00:28,304
Et si quelqu'un essaie de bouger
du plan de salle,

12
00:00:28,305 --> 00:00:29,504
Je vais les taser.

13
00:00:29,505 --> 00:00:30,624
Marc,

14
00:00:30,625 --> 00:00:34,584
Je pense que tu dois te détendre
pilule de ton frankly
approvisionnement insuffisant.

15
00:00:34,585 --> 00:00:36,904
Désolé, oui, je suppose que je le suis un peu
nerveux,

16
00:00:36,905 --> 00:00:40,904
parce que c'est la première fois que nous
organisé une soirée sociale
ensemble

17
00:00:41,145 --> 00:00:43,424
dans notre maison qui sera bientôt commune.

18
00:00:43,425 --> 00:00:44,664
Ne t'en fais pas, mec.

19
00:00:44,665 --> 00:00:48,504
Oh, au fait, chez Simon
m'a invité à venir pour
le week-end de son trentième.

20
00:00:48,505 --> 00:00:49,784
« Sexe avec l'ex. »

21
00:00:49,785 --> 00:00:52,184
Ouais? Toi... et lui ?

22
00:00:52,185 --> 00:00:53,224
Et toute la bande des sites Web.

23
00:00:53,225 --> 00:00:56,544
Oh, Dieu merci. j'ai un site internet
opportunité, en fait.

24
00:00:56,545 --> 00:00:58,344
Super Hans nous a réglé le problème
un site Web.

25
00:00:58,345 --> 00:01:00,584
Et écoutez ça, c'est vide.

26
00:01:00,585 --> 00:01:01,704
Droite. Ouais.

27
00:01:01,705 --> 00:01:04,304
Il nous a acheté un site Web
pour qu'on fasse de la merde.

28
00:01:04,305 --> 00:01:06,384
Affaires, créatif. Peu importe.

29
00:01:06,385 --> 00:01:07,664
Totalement vide.

30
00:01:07,665 --> 00:01:09,304
Grosse opportunité. Vous êtes partants ?

31
00:01:09,305 --> 00:01:13,024
Oui, Jez, je suppose que ce serait
être une opportunité passionnante,

32
00:01:13,025 --> 00:01:17,024
si c'était le dernier site Web.

33
00:01:18,465 --> 00:01:21,184
Je veux dire, ils disent, tu sais, coupe-le
un peu de mou, parce qu'il était dans le
Les Beatles, mais...

34
00:01:21,185 --> 00:01:23,904
Enfin, l'utilisation
de Jeremy et Hans devient clair.

35
00:01:23,905 --> 00:01:27,464
Ce sont mes capes de normalité,
me permettant de me glisser dans
société humaine

36
00:01:27,465 --> 00:01:31,104
et fais mon mal
activités/se faire des amis et
détendez-vous.

37
00:01:31,105 --> 00:01:33,264
Bel endroit, Mark. Tellement
des biscuits !

38
00:01:33,265 --> 00:01:35,384
Est-ce une nuit normale pour vous ?

39
00:01:35,385 --> 00:01:38,464
Ouais. Oh... ouais,
moi et mes gars

40
00:01:38,465 --> 00:01:39,584
et notre...

41
00:01:39,585 --> 00:01:41,544
le cannabis.

42
00:01:41,545 --> 00:01:43,264
Non merci. Je suis rassasié.

43
00:01:43,265 --> 00:01:44,384
Vous êtes rassasié ?

44
00:01:44,385 --> 00:01:46,424
Je ne défonce jamais seul.

45
00:01:46,425 --> 00:01:48,104
Je suis juste défoncé par la tarte.

46
00:01:48,105 --> 00:01:50,024
Quoi?

47
00:01:50,025 --> 00:01:51,904
De mal en pis,
Je parle en vers.

48
00:01:51,905 --> 00:01:53,624
Dire une rime n'est pas un crime.

49
00:01:53,625 --> 00:01:56,024
Si je peux te le dire,
ça doit être vrai.

50
00:01:56,025 --> 00:01:57,504
« Est-ce que je fais du rap ?

51
00:01:57,505 --> 00:01:59,744
Je pense... rejoindre une salle de sport,

52
00:01:59,745 --> 00:02:03,464
revenir sur une piste... positive.

53
00:02:03,465 --> 00:02:07,304
Je l'ai toujours soupçonné
être sur une voie positive
est une bonne idée.

54
00:02:07,305 --> 00:02:09,944
Mais maintenant je suis un
coach de vie professionnel,

55
00:02:09,945 --> 00:02:11,064
Je peux confirmer,

56
00:02:11,065 --> 00:02:12,504
tu sais, médicalement,

57
00:02:12,505 --> 00:02:14,384
que c'est une bonne idée.

58
00:02:14,385 --> 00:02:18,384
Tu sais, si jamais tu veux
parler à n'importe qui, je suis pleinement
coach de vie qualifié.

59
00:02:19,225 --> 00:02:22,184
"Oui, et j'ai imprimé
sa qualification de friandise.

60
00:02:22,185 --> 00:02:24,144
Il y a un quart là.

61
00:02:24,145 --> 00:02:27,784
Et si vous le pesez, ce sera le cas
semblent apparaître dans la lumière,
parce que c'est de l'herbe à l'hélium.

62
00:02:27,785 --> 00:02:31,344
Je te dis quoi, Hans, Jez,
tu devrais venir chez moi
trentième.

63
00:02:31,345 --> 00:02:32,384
Et toi, Marc.

64
00:02:32,385 --> 00:02:33,944
Paintball jusqu'à ce que nous tombions

65
00:02:33,945 --> 00:02:35,184
et ensuite fumer jusqu'à ce que nous éclations.

66
00:02:35,185 --> 00:02:36,864
Méchant. Cool.

67
00:02:36,865 --> 00:02:39,304
Super.
« Ugh, un week-end de paintball ?

68
00:02:39,305 --> 00:02:41,024
"C'est tellement évident qu'il pense
Dobby.

69
00:02:41,025 --> 00:02:43,784
«Il l'utilise juste comme couverture.
Mais il ne s'attendra pas

70
00:02:43,785 --> 00:02:46,744
'comme c'est incroyablement taciturne
et je peux être dégonflé

71
00:02:46,745 --> 00:02:47,904
'dans des situations sociales.

72
00:02:47,905 --> 00:02:51,344
"Le plaisir s'arrête ici,
mon ami.

73
00:02:51,345 --> 00:02:54,064
Ouais, je veux dire, c'est vraiment juste
je veux un... courtier honnête,

74
00:02:54,065 --> 00:02:55,664
quelqu'un avec qui discuter
un peu de merde avec.

75
00:02:55,665 --> 00:02:58,784
« Est-ce que ça va, le lit ?
Est-ce un peu comme à tout moment

76
00:02:58,785 --> 00:03:02,624
'Je pourrais lui sauter dessus et
le baiser mieux ? Je pourrais le baiser.

77
00:03:02,625 --> 00:03:04,024
'Je me demande si je vais en baiser beaucoup
clients.'

78
00:03:04,025 --> 00:03:05,944
et j'ai toujours vraiment
je voulais faire du coaching de foot,

79
00:03:05,945 --> 00:03:09,584
et j'ai le premier FA
badge, mais c'est dur.

80
00:03:09,585 --> 00:03:11,024
D'ACCORD.

81
00:03:11,025 --> 00:03:12,824
Alors, qu'est-ce qui semble être
t'arrêter ?

82
00:03:12,825 --> 00:03:13,944
Eh bien, j'ai mon travail.

83
00:03:13,945 --> 00:03:15,944
Eh bien, quitte ton travail.
Vous le pensez ?

84
00:03:15,945 --> 00:03:17,944
Certainement. Tu dois suivre
ton rêve.

85
00:03:17,945 --> 00:03:19,784
« Affaire classée. Suivant!'

86
00:03:19,785 --> 00:03:21,704
Je veux dire, c'est difficile à trouver
travail de coaching rémunéré,

87
00:03:21,705 --> 00:03:25,704
et, euh, Alice, ma femme, elle
se demande s'il n'est pas un peu tard pour
entre dans tout ça.

88
00:03:26,865 --> 00:03:29,344
'OK, je pourrais peut-être jeter un coup d'œil
un peu.

89
00:03:29,345 --> 00:03:32,624
Comment ça va dans le
relation ?

90
00:03:32,625 --> 00:03:36,264
Oh, euh... OK, je suppose.

91
00:03:36,265 --> 00:03:39,304
Je veux dire... pas toujours génial.

92
00:03:39,305 --> 00:03:42,544
Non, c'est vrai. Bien sûr que non.

93
00:03:42,545 --> 00:03:43,744
« Puis-je entrer dans la chambre ? »

94
00:03:43,745 --> 00:03:46,944
Parle-moi du côté sexuel
de la relation.

95
00:03:46,945 --> 00:03:48,224
Eh bien, pour être honnête,

96
00:03:48,225 --> 00:03:49,624
c'est... ce n'est pas bon.

97
00:03:49,625 --> 00:03:50,904
'C'est génial !

98
00:03:50,905 --> 00:03:52,824
"Je peux lui demander tout ce que je veux,

99
00:03:52,825 --> 00:03:55,104
parce que je suis le professionnel
et c'est le ver dans le
bécher scientifique.

100
00:03:55,105 --> 00:03:56,224
Continue.

101
00:03:56,225 --> 00:03:59,304
Eh bien, écoute, je veux dire... je suppose que je
peut dire...

102
00:03:59,305 --> 00:04:00,864
J'aime être...

103
00:04:00,865 --> 00:04:02,464
dominé.

104
00:04:02,465 --> 00:04:03,984
Dans la chambre.
"Bien sûr que oui,"

105
00:04:03,985 --> 00:04:07,064
"Espèce de sale salaud."
Il n'y a pas de jugement ici,
Daniel.

106
00:04:07,065 --> 00:04:10,544
J'ai aussi expérimenté
avec des expériences homosexuelles.

107
00:04:10,545 --> 00:04:12,304
« Whoo, dis-m'en plus ! »

108
00:04:12,305 --> 00:04:14,784
Donc, dans la relation,

109
00:04:14,785 --> 00:04:18,104
penses-tu que tu obtiens
vraiment comblé ?

110
00:04:18,105 --> 00:04:21,224
Alice a cet examen médical
état qui fait...

111
00:04:21,225 --> 00:04:23,064
Nous n'avons pas besoin d'entrer dans cela.
Cela n'en fait pas partie.

112
00:04:23,065 --> 00:04:24,704
Droite. Qu’est-ce qui en fait partie ?

113
00:04:24,705 --> 00:04:26,384
Je vais... vous dire ce qui en fait partie.

114
00:04:26,385 --> 00:04:29,824
Maintenant, dis-m'en plus sur
ces sentiments gais. Ils
ça a l'air intéressant.

115
00:04:29,825 --> 00:04:31,864
Je veux dire important.
Je suppose...

116
00:04:31,865 --> 00:04:35,344
Je veux dire, j'espérais parler
à propos du coaching de foot,
mais...

117
00:04:35,345 --> 00:04:37,184
Je veux dire, tout est lié.

118
00:04:37,185 --> 00:04:38,344
Euh...

119
00:04:38,345 --> 00:04:39,784
Une relation...

120
00:04:39,785 --> 00:04:41,464
ça, euh...

121
00:04:41,465 --> 00:04:43,424
Eh bien, une relation... c'est...

122
00:04:43,425 --> 00:04:45,384
ça a, euh...
« Où vais-je ici ?

123
00:04:45,385 --> 00:04:49,384
Une relation ressemble beaucoup à une
vrai bateau.

124
00:04:49,665 --> 00:04:51,904
Il faut que ça avance,

125
00:04:51,905 --> 00:04:54,584
ça doit être correctement
maintenu.

126
00:04:54,585 --> 00:04:56,504
Oui.

127
00:04:56,505 --> 00:04:58,424
Ouais! Je comprends ça.

128
00:04:58,425 --> 00:05:01,104
« Il comprend ça ? je suis une vie
entraîneur ! »

129
00:05:01,105 --> 00:05:04,824
Je veux dire, la vérité est que j'ai
j'avais pensé à partir
Alice.

130
00:05:04,825 --> 00:05:08,264
Si tu as parfois envie de faire
quelque chose,

131
00:05:08,265 --> 00:05:09,384
tu devrais le faire.

132
00:05:09,385 --> 00:05:10,744
Oui?
Oui.

133
00:05:10,745 --> 00:05:14,504
Ce que tu penses parfois
tu devrais faire c'est ce que tu
devrait faire.

134
00:05:14,579 --> 00:05:17,671
C'est au cœur même
de la philosophie Usbourne.

135
00:05:17,745 --> 00:05:21,744
"Embrasse-moi les joues, Dr Freud,
Je suis en feu.

136
00:05:22,145 --> 00:05:25,864
« Ce n'est pas ma faute.
J'étais définitivement en feu.

137
00:05:25,865 --> 00:05:28,064
Alors Neil a rompu avec Alice.

138
00:05:28,065 --> 00:05:30,744
Elle est en larmes à Crofton Park,
apparemment.

139
00:05:30,745 --> 00:05:32,184
Parce que tu lui as dit de partir
elle.

140
00:05:32,185 --> 00:05:35,984
C'était son idée. Je
juste... l'a encouragé à
croire en lui-même.

141
00:05:35,986 --> 00:05:37,545
Tu n'as rien, pas d'herbe
du tout ?

142
00:05:37,546 --> 00:05:39,505
Je ne suis pas Muffin, putain
mule de drogue, mon pote.

143
00:05:39,601 --> 00:05:40,800
Pourquoi penses-tu que je t'ai invité ?

144
00:05:40,801 --> 00:05:44,080
Pour mes remarques décalées et
des idées folles ?

145
00:05:44,081 --> 00:05:45,680
Bon sang, mec...
Oh, merde.

146
00:05:45,681 --> 00:05:48,480
Pouvons-nous en prendre cinq ?
Parce que j'ai la tête dans la merde
morceaux.

147
00:05:48,481 --> 00:05:50,920
Vous souhaitez réserver une séance
la semaine prochaine, ou... ?

148
00:05:50,921 --> 00:05:52,720
je commence vraiment à regretter
quitter Alice.

149
00:05:52,721 --> 00:05:56,280
Euh-huh.
Je pense vraiment que c'était
une... terrible idée.

150
00:05:56,281 --> 00:05:58,640
Désolé, mec, mais tu es gentil
de durcir mon moelleux.

151
00:05:58,641 --> 00:05:59,880
Elle dit qu'elle ne m'aura pas
retour.

152
00:05:59,881 --> 00:06:01,320
Ouais, je ressens pour toi,
mais je suis en retard.

153
00:06:01,321 --> 00:06:02,400
Que dois-je faire ?

154
00:06:02,401 --> 00:06:05,320
Garez-le, Neil. Gardez-le jusqu'à,
Je ne sais pas, mercredi.

155
00:06:05,321 --> 00:06:06,880
OK, OK, tout le monde,

156
00:06:06,881 --> 00:06:09,200
jeu de chapeau. Le chapeau est plein de groupe
noms.

157
00:06:09,201 --> 00:06:11,920
"Le paintball et le chapeau
jeu ? Génial...'

158
00:06:11,921 --> 00:06:13,520
Ainsi, les équipes sont

159
00:06:13,521 --> 00:06:14,680
Jérémie et Super Hans,

160
00:06:14,681 --> 00:06:17,240
Mark et Neil, moi et

161
00:06:17,241 --> 00:06:19,080
Mme Dob-Dobalina. Désolé,
hon.

162
00:06:19,081 --> 00:06:20,160
'Évidemment.

163
00:06:20,161 --> 00:06:24,120
"Et sans aucun doute le prix/le forfait
pour l'équipe perdante/gagnante

164
00:06:24,121 --> 00:06:26,440
'c'est une copulation langoureuse.'
D'ACCORD.

165
00:06:26,441 --> 00:06:29,040
Le temps commence... maintenant.

166
00:06:29,041 --> 00:06:31,720
OK, tu es probablement
aimez-les et faites-les équitablement.

167
00:06:31,721 --> 00:06:33,280
Coude.
Correct.

168
00:06:33,281 --> 00:06:35,480
'Ugh, Coude. Coude, Coude,
Coude.

169
00:06:35,481 --> 00:06:37,920
« Dois-je me procurer un CD Elbow ?
Probablement.

170
00:06:37,921 --> 00:06:40,480
'Et The Killing et Mad Men

171
00:06:40,481 --> 00:06:43,120
'et un iPad et tout.
Dieu, pourquoi tout le monde ne
laissez-moi tranquille ?

172
00:06:43,121 --> 00:06:45,800
Hipsters, saveur du
mois, toujours aussi fort.

173
00:06:45,801 --> 00:06:47,440
Conseils du Canada!
Mot!

174
00:06:47,441 --> 00:06:49,000
'Oh, mon Dieu.'

175
00:06:49,001 --> 00:06:50,280
Les têtes parlantes du pauvre.

176
00:06:50,281 --> 00:06:52,680
Pas de noms propres.
Encore et encore.

177
00:06:52,681 --> 00:06:54,120
C'est vrai, Jez et Hans.

178
00:06:54,121 --> 00:06:55,520
Aller.
Euh, largement reconnu

179
00:06:55,521 --> 00:06:56,800
d'avoir entaillé notre son.

180
00:06:56,801 --> 00:06:58,720
Les frères chimiques.
Correct.

181
00:06:58,721 --> 00:07:00,560
Euh, des conneries qui se branlent
en espèces.

182
00:07:00,561 --> 00:07:01,840
Des lèvres enflammées ?
Correct.

183
00:07:01,841 --> 00:07:02,960
Oh. Connard.

184
00:07:02,961 --> 00:07:04,720
Système audio LCD.
Des faussaires.

185
00:07:04,721 --> 00:07:07,400
Chaussée.
Ouais. Oh, nous pensions que nous
avait son numéro

186
00:07:07,401 --> 00:07:09,240
et tu es devenu un peu surexcité,

187
00:07:09,241 --> 00:07:10,440
mais il s'est avéré que c'était le cas
une blague pas très drôle.

188
00:07:10,441 --> 00:07:11,800
Lily Allen.
Correct.

189
00:07:11,801 --> 00:07:13,520
Des faux.
Foo Fighters.

190
00:07:13,521 --> 00:07:15,440
Oh. A demandé le Ramsgate
pipe.

191
00:07:15,441 --> 00:07:17,320
Mumford et fils ?
Mm.

192
00:07:17,321 --> 00:07:19,600
C'est votre sort.
«Je suis tellement doué pour ça.»

193
00:07:19,601 --> 00:07:20,840
"Mais je parie que personne ici

194
00:07:20,841 --> 00:07:22,600
va me faire une pipe.

195
00:07:22,601 --> 00:07:25,480
OK, Mark, Neil, vous êtes debout.

196
00:07:25,481 --> 00:07:27,200
'Et donc la descente aux Enfers
commence.

197
00:07:27,201 --> 00:07:28,400
'J'espère juste qu'ils sont tous Snow
Patrouille.

198
00:07:28,401 --> 00:07:31,640
"Si ce n'est pas Snow Patrol ou le
Beatles, je suis tellement foutu.

199
00:07:31,641 --> 00:07:34,600
Très bien, euh, les fortunes s'éteignent,
mais...

200
00:07:34,601 --> 00:07:37,960
Patrouille des neiges ?
Nouvelle version attendue dans
à propos de...

201
00:07:37,961 --> 00:07:41,960
Les Beatles ?
Euh, quatre... sorties, grosses
avec...

202
00:07:42,641 --> 00:07:45,440
les hommes qui pourraient être
ce que tu trouves comme soulagement dans le
désert...?

203
00:07:45,441 --> 00:07:47,800
Oasis! J'en ai un. Oasis!

204
00:07:47,801 --> 00:07:48,880
Bien. Grand avec eux.

205
00:07:48,881 --> 00:07:52,240
Quoi? Grand avec eux ? Grand
avec Oasis ?

206
00:07:52,241 --> 00:07:55,880
Bien, qui sont les Oasis ?
vos groupes préférés ? Euh...

207
00:07:55,881 --> 00:07:57,000
'C'est complètement
impossible.

208
00:07:57,001 --> 00:07:59,360
Ai-je dit Snow Patrol ?
Je l'ai fait, n'est-ce pas ?

209
00:07:59,361 --> 00:08:00,920
Euh...

210
00:08:00,921 --> 00:08:03,040
Pas les Rolling Stones,
évidemment. Euh...

211
00:08:03,041 --> 00:08:04,960
Euh...
D'accord.

212
00:08:04,961 --> 00:08:06,160
Passons à autre chose. Kasabien.

213
00:08:06,161 --> 00:08:08,480
Ah, Kasabian ! Bien sûr,
Kasabien.

214
00:08:08,481 --> 00:08:10,080
Kasabien, Kasabien, Kasabien.

215
00:08:10,081 --> 00:08:13,360
OK, euh, des hipsters avec
attitude, euh, sons électro.

216
00:08:13,361 --> 00:08:14,840
Ce n'est pas Snow Patrol, n'est-ce pas ?
Non.

217
00:08:14,841 --> 00:08:17,000
Madone.
Groupe. Cinq pièces, je pense.

218
00:08:17,001 --> 00:08:21,000
OK, donc pas les Beatles, parce que,
notoirement, ils étaient un
quatre pièces.

219
00:08:21,561 --> 00:08:23,000
Une petite anecdote.

220
00:08:23,001 --> 00:08:24,680
Euh, Susan Doyle. Boyle!

221
00:08:24,681 --> 00:08:26,160
Quoi?
Désolé, mon esprit est

222
00:08:26,161 --> 00:08:28,840
juste me noyer dans les groupes. Tout
les bandes.

223
00:08:28,841 --> 00:08:29,920
Euh, belles vidéos, très cool.

224
00:08:29,921 --> 00:08:31,360
Pain de viande. Kate Bush.

225
00:08:31,361 --> 00:08:32,520
Un chauve dans la vidéo ?

226
00:08:32,521 --> 00:08:33,840
Chocolat chaud.
S'agit-il d'un groupe ?

227
00:08:33,841 --> 00:08:35,000
Bien sûr, c'est un groupe !

228
00:08:35,001 --> 00:08:37,840
OK, euh, un indice.

229
00:08:37,841 --> 00:08:40,480
Ils sont chauds, très chauds.
La nourriture préférée de la nation.

230
00:08:40,481 --> 00:08:41,720
Patate chaude ?

231
00:08:41,721 --> 00:08:44,280
Pomme de terre bouillante. Tarte chaude.

232
00:08:44,281 --> 00:08:45,320
Tartes chaudes.

233
00:08:45,321 --> 00:08:47,440
Patate chaude. Patate chaude.
Arrêtez de dire "Hot Potato".

234
00:08:47,441 --> 00:08:48,960
T'Pau!

235
00:08:48,961 --> 00:08:50,960
Allez, tu dois savoir, c'est
si facile.

236
00:08:50,961 --> 00:08:52,400
Electro cool, improvisez en live.

237
00:08:52,401 --> 00:08:54,880
Je ne sais pas. D'ACCORD? Je ne
savoir. Je ne sais pas.

238
00:08:54,881 --> 00:08:56,920
Je ne sais pas, alors va te faire foutre !

239
00:08:56,921 --> 00:08:59,480
Euh, le temps est écoulé.

240
00:08:59,481 --> 00:09:00,520
Puce chaude ?

241
00:09:00,521 --> 00:09:02,720
Ah, ouais, d'accord.

242
00:09:02,721 --> 00:09:04,440
Je pensais que ça pourrait être chaud
Puces.

243
00:09:04,441 --> 00:09:06,160
« Premier tour à toi, Simon.

244
00:09:06,161 --> 00:09:08,640
"La prochaine fois qu'on fera un quiz,
ce sera sur Napoléon.

245
00:09:08,641 --> 00:09:10,680
"Et pendant que tu pourrais gratter
à travers quelques Waterloo
questions,

246
00:09:10,681 --> 00:09:14,200
'quand je te coince
la maison de l'empereur
les réformes,

247
00:09:14,201 --> 00:09:17,800
'Je vais te baiser très fort
la bouche.

248
00:09:17,801 --> 00:09:21,800
Quand je me suis réveillé, Dobby était
je prends déjà un café et un
en commun avec Simon.

249
00:09:22,041 --> 00:09:24,360
Ils ont trouvé de la drogue ?
Ma drogue.

250
00:09:24,361 --> 00:09:27,000
Je suis allé à Brighton à 7h30 pour
achète-en.

251
00:09:27,001 --> 00:09:30,760
Une demi-once de hasch pour un
blim d’approbation. Dieu, je déteste
moi-même.

252
00:09:30,761 --> 00:09:32,560
Tu ne devrais pas te détester,
homme.

253
00:09:32,561 --> 00:09:33,800
Arrêtez de le coacher en vie,
Jérémie.

254
00:09:33,801 --> 00:09:34,760
Je ne le suis pas !

255
00:09:34,761 --> 00:09:36,440
Salut les gars.

256
00:09:36,441 --> 00:09:37,880
"Enfin, une stratégie militaire."

257
00:09:37,881 --> 00:09:40,280
'Tu es sur mon territoire, musique
les geeks.

258
00:09:40,281 --> 00:09:41,760
Très bien, Neil ?
Non.

259
00:09:41,761 --> 00:09:43,600
J'ai laissé 36 messages pour
Alice.

260
00:09:43,601 --> 00:09:47,600
Super. Eh bien, c'est clairement
tout cela fait partie de votre particulier
processus,

261
00:09:47,841 --> 00:09:50,600
tellement bien fait. C'est tout
normal et bon.

262
00:09:50,601 --> 00:09:51,960
« Peut-être. »

263
00:09:51,961 --> 00:09:54,200
Nous avons trié les équipes -
vous êtes des Rouges.

264
00:09:54,201 --> 00:09:57,640
C'est dix minutes pour se disperser,
alors laisse la mort chasser
commencer.

265
00:09:57,641 --> 00:09:58,720
"Chasse à la mort" ?

266
00:09:58,721 --> 00:10:02,040
« Mm, la chasse à la mort. Cela semble
relaxant et amusant ! »

267
00:10:02,041 --> 00:10:03,520
Désolé, Mark, je suis jaune.

268
00:10:03,521 --> 00:10:04,560
Attention aux grenades.

269
00:10:04,561 --> 00:10:05,840
Des grenades ?

270
00:10:05,841 --> 00:10:07,600
Pouvons-nous avoir des grenades ?

271
00:10:07,601 --> 00:10:08,760
C'est une cachette privée.

272
00:10:08,761 --> 00:10:10,040
Nous en voulons un.

273
00:10:10,041 --> 00:10:11,760
Je suis heureux de payer.

274
00:10:11,761 --> 00:10:13,240
Payer? À qui vas-tu payer ?

275
00:10:13,241 --> 00:10:15,320
Je ne sais pas, les... hommes ?

276
00:10:15,321 --> 00:10:17,440
Il n'y a pas d'hommes ici,
mec, c'est juste nous.

277
00:10:17,441 --> 00:10:19,640
Pas d'hommes ? Pas même « un homme » ?

278
00:10:19,641 --> 00:10:20,880
Nous partons hors route !

279
00:10:20,881 --> 00:10:22,120
Il n'y a pas de règles.

280
00:10:22,121 --> 00:10:24,800
Supprimez simplement chaque membre
de l'équipe adverse pour gagner.

281
00:10:24,801 --> 00:10:26,040
"Et par là, elle veut dire moi."

282
00:10:26,041 --> 00:10:27,680
Chasse à la mort !

283
00:10:27,681 --> 00:10:28,760
Chasse à la mort !

284
00:10:28,761 --> 00:10:32,200
Dobs, ce n'est pas juste ! Regardez
nous!

285
00:10:32,201 --> 00:10:34,120
Équipe jaune, sortez !

286
00:10:34,121 --> 00:10:36,640
« Se tenir la main ? Ce n'est pas
militaire!

287
00:10:36,641 --> 00:10:38,200
'Je suis presque sûr que Rommel
Je ne me suis jamais tenu la main.

288
00:10:38,201 --> 00:10:40,720
Pourquoi doit-il y avoir
une chasse à la mort, Mark ?

289
00:10:40,797 --> 00:10:42,376
Pourquoi la guerre existe-t-elle ?

290
00:10:42,406 --> 00:10:43,445
Pourquoi ne pouvons-nous pas tous simplement

291
00:10:43,446 --> 00:10:47,285
faire une partie de foot, comme
comment l'Angleterre a battu l'Allemagne
pour la Première Guerre mondiale ?

292
00:10:47,286 --> 00:10:49,125
je ne sais pas comment répondre
ça, Jérémie.

293
00:10:52,034 --> 00:10:55,353
'Oh, c'est un paintball
cauchemar! Il faut s'échapper.

294
00:10:55,403 --> 00:10:57,642
'Il ne faut pas mourir.
Profitez du jeu relaxant.

295
00:10:57,688 --> 00:10:59,247
"Gardez votre petite amie du sexe avec votre ex."

296
00:10:59,248 --> 00:11:01,867
Nous venons vous peindre,
connards!

297
00:11:01,920 --> 00:11:03,239
« Oh oui, un fossé !

298
00:11:03,560 --> 00:11:07,259
'Je devrais creuser de plus en plus loin
dans la terre, comme le ver que je suis.

299
00:11:07,271 --> 00:11:09,470
- Marque? C'est moi.
- Hans ?

300
00:11:09,471 --> 00:11:13,150
Je pense que je viens de repérer
une sorte de bunker.

301
00:11:13,151 --> 00:11:17,150
Brillant!

302
00:11:17,751 --> 00:11:19,670
Je me demande si Simon a trouvé un bunker.

303
00:11:19,671 --> 00:11:22,750
Je me demande s'il est là
avec Dobby. Oh mon Dieu !

304
00:11:22,751 --> 00:11:25,630
Probablement. La guerre excite les gens.

305
00:11:25,631 --> 00:11:27,030
Yalta.

306
00:11:27,031 --> 00:11:28,830
Yalta était une ville hardcore.

307
00:11:28,831 --> 00:11:30,990
Sandwich Staline et Roosevelt.

308
00:11:30,991 --> 00:11:33,710
Churchill était assis sur le côté et se branlait.

309
00:11:33,711 --> 00:11:35,110
Ouais?

310
00:11:35,111 --> 00:11:36,950
Pouvons-nous nous cacher avec vous ?
Nous ne nous cachons pas.

311
00:11:36,951 --> 00:11:38,630
Nous sommes dans un... schéma d'attente.

312
00:11:38,631 --> 00:11:40,910
"Hmm, le canot de sauvetage arrive
surpeuplé.

313
00:11:41,551 --> 00:11:42,910
Salut.
Salut.

314
00:11:42,911 --> 00:11:45,510
'Oui, c'est plus on est de fous
dans le canot de sauvetage.

315
00:11:45,511 --> 00:11:47,870
'Tu ne peux pas avoir trop de monde
dans un canot de sauvetage.

316
00:11:47,871 --> 00:11:51,870
"C'est ce qu'ils n'ont jamais, jamais, jamais
putain, dis-le.

317
00:11:52,951 --> 00:11:56,110
Est-ce autorisé ?
Juste... fuir la guerre ?

318
00:11:56,111 --> 00:11:58,590
L'action de l'homme sain d'esprit
à travers les âges.

319
00:11:58,591 --> 00:12:00,990
Ils formaient un escadron d'assassinat
à cause d'Alice.

320
00:12:00,991 --> 00:12:03,310
Tuez l'escouade. Ce n'est pas une belle équipe.

321
00:12:03,311 --> 00:12:05,590
Ne vous inquiétez pas.
Alice est une fauteuse de malheur.

322
00:12:05,591 --> 00:12:08,390
À long terme, Neil sera
très heureux qu'il l'ait jetée.

323
00:12:08,391 --> 00:12:10,510
C'était mon intuition, parce que, tu sais...

324
00:12:10,511 --> 00:12:13,230
Eh bien, je suis lié par des règles strictes
confidentialité,

325
00:12:13,231 --> 00:12:16,510
mais je pense que c'est OK de te le dire
parce que tu le connais un peu.

326
00:12:16,511 --> 00:12:20,310
Neil aime se faire menotter
puis s'est retiré avec des gants.

327
00:12:20,311 --> 00:12:21,430
Est-ce qu'il ?

328
00:12:21,431 --> 00:12:23,510
Ouais. Tout cela est confidentiel,

329
00:12:23,511 --> 00:12:25,990
et je ne te le dirais pas à moins que
c'était...

330
00:12:25,991 --> 00:12:28,070
intéressant.
Ce ne serait pas professionnel.

331
00:12:28,071 --> 00:12:30,550
Mais elle ne porterait pas
les gants, même à Noël.

332
00:12:30,551 --> 00:12:31,150
Bon sang !

333
00:12:31,151 --> 00:12:32,230
Pouvez-vous garder le secret ?

334
00:12:32,231 --> 00:12:32,870
Je ne sais pas.

335
00:12:32,871 --> 00:12:35,870
Il a sucé un mec à la fac et
pense qu'il voudrait peut-être recommencer.

336
00:12:35,871 --> 00:12:38,670
Ouah! OK, et qu'en est-il
le truc d'entraîneur de football ?

337
00:12:38,671 --> 00:12:41,110
Ouais. "Quel était le football
une histoire de coaching ?

338
00:12:41,111 --> 00:12:44,950
« Il y avait quelque chose dans son travail.
J'ai vraiment aimé son travail ou quelque chose comme ça.

339
00:12:44,951 --> 00:12:47,470
Je pense vraiment que j'en ai assez dit,
pour être honnête.

340
00:12:47,471 --> 00:12:49,430
Hé, Gaylord !
Tu vas baiser la lesbienne ?

341
00:12:49,431 --> 00:12:50,550
Qu'est ce que c'est?

342
00:12:50,551 --> 00:12:51,190
Lesbo.

343
00:12:51,191 --> 00:12:52,590
Ouais?

344
00:12:52,591 --> 00:12:55,390
Mange ça, enfoiré.

345
00:12:55,391 --> 00:12:56,790
Bon sang !

346
00:12:56,791 --> 00:12:59,230
Et si j'étais gay, pourquoi voudrais-je
la brûler ?

347
00:12:59,231 --> 00:13:03,230
Cela n'a même pas de sens.
Goûte à mon pistolet logique, salope.

348
00:13:04,871 --> 00:13:08,870
"Mon Dieu, c'est tellement effrayant et
ennuyeux, comme une vraie guerre,

349
00:13:08,871 --> 00:13:10,590
'recroquevillé dans un terrier pendant des mois.

350
00:13:10,591 --> 00:13:13,350
'J'aurais pu avoir cette sensation
d'anxiété et de peur à la maison

351
00:13:13,351 --> 00:13:17,190
'en buvant trois cafetières de
café puis allongé sous mon lit

352
00:13:17,191 --> 00:13:18,590
'et j'ai appelé mon père après 22 heures.

353
00:13:18,591 --> 00:13:22,310
Ils sont allés par ici. Parcourez la zone.

354
00:13:22,311 --> 00:13:25,910
Les gars, écoutez, ils sont après vous.
Nous sommes trop nombreux ici.

355
00:13:25,911 --> 00:13:28,470
Et ça ?

356
00:13:28,471 --> 00:13:30,430
Des matchs.

357
00:13:30,431 --> 00:13:33,990
Deux longs, deux shorties.

358
00:13:33,991 --> 00:13:35,070
Prendre.

359
00:13:35,071 --> 00:13:35,790
D'ACCORD.

360
00:13:35,791 --> 00:13:37,910
Court. Vous y allez. Désolé.

361
00:13:37,911 --> 00:13:39,630
Merde!

362
00:13:39,631 --> 00:13:43,350
Copain?

363
00:13:43,351 --> 00:13:44,670
Long. Marque?

364
00:13:44,671 --> 00:13:46,790
'Oh...! Un court, un long.

365
00:13:46,791 --> 00:13:48,350
Court. Félicitations.

366
00:13:48,351 --> 00:13:49,350
Mais...

367
00:13:49,351 --> 00:13:53,350
Ouais. Le premier court passe, le premier long
va. Et le dernier est long,

368
00:13:53,551 --> 00:13:56,470
donc je vais bien. Pas de chance, les gars.

369
00:13:56,471 --> 00:13:57,230
Est-ce vrai ?

370
00:13:57,231 --> 00:13:58,870
Ouais, bien sûr, c'est vrai.
Hein, Mark ?

371
00:13:58,871 --> 00:14:00,390
"Hmm, c'est un peu horrible, mais..."

372
00:14:00,391 --> 00:14:02,630
C'est vrai. Désolé.

373
00:14:02,631 --> 00:14:05,310
Hé, nous ne faisons pas les règles.

374
00:14:05,311 --> 00:14:07,710
Eh bien, c'est vous qui avez établi les règles.

375
00:14:07,711 --> 00:14:10,510
Je pense que ça pourrait aller pour toi.
« Ça ne ira pas bien. »

376
00:14:10,511 --> 00:14:12,270
Ouais?

377
00:14:12,271 --> 00:14:14,590
Écoutez, Hall et Oates,
tu vas te promener

378
00:14:14,591 --> 00:14:17,190
et vous aurez peut-être du temps.

379
00:14:17,191 --> 00:14:19,030
« Putain, ça a marché ! »

380
00:14:19,031 --> 00:14:21,790
"Peut-être que je devrais utiliser les allumettes
pour que Jeremy déménage.

381
00:14:21,791 --> 00:14:23,870
'Longtemps, il part.
Bref, il s'en va.

382
00:14:25,511 --> 00:14:26,990
Aïe ! Putain !

383
00:14:26,991 --> 00:14:29,990
Jésus. Ils peignent ces pauvres
des salauds comme le Forth Bridge.

384
00:14:29,991 --> 00:14:32,550
Très bien, le bunker est vidé.
Départ !

385
00:14:32,551 --> 00:14:34,230
Dieu merci.

386
00:14:34,231 --> 00:14:36,310
Ils ont de la chance de ne pas avoir été touchés
par le Vif d'Or.

387
00:14:36,311 --> 00:14:36,950
Le Vif d'Or ?

388
00:14:36,951 --> 00:14:37,910
Le vif d'or.

389
00:14:37,911 --> 00:14:40,550
Apparemment,
les Jaunes aiment mélanger un peu,

390
00:14:40,551 --> 00:14:43,190
jeter un roulement à billes dans la peinture
pot - gardez-le intéressant.

391
00:14:43,191 --> 00:14:45,390
Un roulement à billes ?! Mais ce serait...

392
00:14:45,391 --> 00:14:46,710
Ça te tuerait !

393
00:14:46,711 --> 00:14:48,830
Non! Non.

394
00:14:48,831 --> 00:14:50,470
Je veux dire, ça irait en toi.

395
00:14:50,471 --> 00:14:51,590
Ça irait en toi ?

396
00:14:51,591 --> 00:14:53,030
Ouais, ça te pénétrerait un peu.

397
00:14:53,031 --> 00:14:55,950
N'est-ce pas ? De l'un d'eux
des armes ? Un putain de roulement à billes ?!

398
00:14:55,951 --> 00:14:56,590
Oh, mon Dieu.

399
00:14:56,591 --> 00:15:00,590
Éclatez un globe oculaire, sortez votre
trachée. Enlève une noix comme ça.

400
00:15:02,191 --> 00:15:03,710
Tout ira bien.

401
00:15:03,711 --> 00:15:05,470
Sauf si vous êtes touché dans un endroit sensible
zone.

402
00:15:05,471 --> 00:15:07,670
Mais je suis couvert de zones sensibles !

403
00:15:07,671 --> 00:15:10,790
Je ne peux pas voir une seule partie de moi qui
je nommerais

404
00:15:10,791 --> 00:15:14,390
être écrasé avec
un roulement à billes à haute vitesse.

405
00:15:14,391 --> 00:15:16,710
Hans, je suis vraiment désolé, mais...

406
00:15:16,711 --> 00:15:18,510
Je pense que je dois faire caca.

407
00:15:18,511 --> 00:15:21,110
Tu ne fais pas caca dans le bunker,
Marc.

408
00:15:21,111 --> 00:15:21,750
Tu as fait pipi !

409
00:15:21,751 --> 00:15:24,270
Ouais, un peu de pipi,
comparé à un gros caca.

410
00:15:24,271 --> 00:15:25,950
Tu ne fais pas caca dans ce bunker.

411
00:15:25,951 --> 00:15:27,590
Caca dans le bunker, je vais te tirer dessus.

412
00:15:27,591 --> 00:15:31,390
"Je pourrais le garder dedans, mais alors et si
Je me retrouve dans une situation de combat

413
00:15:31,391 --> 00:15:32,950
'et mes valves deviennent souples ?'

414
00:15:32,951 --> 00:15:36,950
Oh, pour l'amour de Dieu !

415
00:15:36,951 --> 00:15:38,630
« La charge de la brigade de merde. »

416
00:15:38,631 --> 00:15:42,630
'Oh...
Forcer 10 caca de Navarone ?'

417
00:15:42,831 --> 00:15:45,190
'Je pensais que l'humanité
avait évolué au-delà de cela.

418
00:15:45,191 --> 00:15:48,430
« C'est un week-end vraiment amusant ! »

419
00:15:48,431 --> 00:15:50,070
« Est-ce que ça pourrait être pire ?

420
00:15:50,071 --> 00:15:53,030
"Peut-être que si Dobby et Simon venaient
au coin de la rue

421
00:15:53,031 --> 00:15:55,310
'et puis m'a tiré dessus avec mon pantalon
vers le bas.'

422
00:15:55,311 --> 00:15:57,030
"A commencé cette guerre sous le nom de Napoléon,

423
00:15:57,031 --> 00:15:59,990
'mais j'en suis réduit à essuyer
mes fesses avec sa biographie.

424
00:15:59,991 --> 00:16:02,830
"Bien que je sois capable de choisir
une section que j'ai déjà lue.

425
00:16:02,831 --> 00:16:06,790
"De plus, ce n'est pas comme Napoléon
essuyant ses fesses avec des pages de mon
biographie,

426
00:16:06,791 --> 00:16:10,790
'donc je le suis, dans une certaine mesure,
peut-être gagner ?

427
00:16:14,751 --> 00:16:18,750
Simon veut savoir si je vais le rejoindre
dans son bunker pour une fête.

428
00:16:19,711 --> 00:16:22,190
Ouais, Hitler a mis la mauvaise ambiance
à la fête dans le bunker.

429
00:16:22,191 --> 00:16:23,670
Comme il l'a fait avec tant d'autres choses.

430
00:16:23,671 --> 00:16:25,750
Je ne devrais pas te parler de ça,
devrais-je ?

431
00:16:25,751 --> 00:16:28,790
C'est cool. je suis un professionnel
coach de vie, rappelez-vous.

432
00:16:28,791 --> 00:16:31,510
Tout ce que tu dis
sera strictement confidentiel.

433
00:16:31,511 --> 00:16:33,310
Avec quoi Mark vit-il ?

434
00:16:33,311 --> 00:16:36,390
"Eh bien, je déteste vivre avec lui,
mais je ne veux jamais que ça se termine.

435
00:16:36,391 --> 00:16:39,350
'Pourquoi donc? Est-ce comme Stockholm
syndrome, où tu veux aller

436
00:16:39,351 --> 00:16:42,110
'et je vis à Stockholm
avec une bite, ou quelque chose comme ça ?

437
00:16:42,111 --> 00:16:43,350
C'est une attente assez longue.

438
00:16:43,351 --> 00:16:44,990
C'est un pédo secret ou quoi ?

439
00:16:44,991 --> 00:16:46,910
Non, évidemment non.

440
00:16:46,911 --> 00:16:48,150
"Elle le demande."

441
00:16:48,151 --> 00:16:49,990
"Elle réclame un coaching de vie."

442
00:16:49,991 --> 00:16:52,470
Comment te sens-tu
à propos d'emménager avec lui ?

443
00:16:52,471 --> 00:16:54,390
Eh bien, tu connais Mark...
il est brillant.

444
00:16:54,391 --> 00:16:58,390
Aigre et drôle et cynique
et anxieux et foutu.

445
00:16:58,511 --> 00:17:00,230
'Continue.'

446
00:17:00,231 --> 00:17:02,910
Mais parfois je me demande,
est-il assez amusant ?

447
00:17:02,911 --> 00:17:04,670
Droite. Ouais.

448
00:17:04,671 --> 00:17:05,790
""Fun" signifie bon en sexe."

449
00:17:05,791 --> 00:17:09,550
« Tout le monde le sait.
Coaching de vie de base.

450
00:17:09,551 --> 00:17:13,470
« Ah, la drogue ! Il va probablement commencer
j'hallucine, je suis un jaune

451
00:17:13,471 --> 00:17:15,110
'ou une femme otage sexy.'

452
00:17:15,111 --> 00:17:17,790
Je vais Ewok, mon pote.
Une putain de boule de poils à part entière.

453
00:17:17,791 --> 00:17:20,270
j'ai les oreilles poilues
sortant de ma caboche.

454
00:17:20,271 --> 00:17:22,830
Peut-être pas trop de vitesse ?

455
00:17:22,831 --> 00:17:26,390
Ils pensent que je suis un salaud drogué.
Ils sont tous pareils, les Jaunes.

456
00:17:26,391 --> 00:17:29,550
Ouais.
L'Empire... nous sommes des Ewok de 22 carats.

457
00:17:29,551 --> 00:17:30,870
Droite.

458
00:17:30,871 --> 00:17:33,310
On devrait en mettre un ici,
apportez-lui un couteau.

459
00:17:33,311 --> 00:17:35,710
Vous ne parlez pas d'un vrai couteau.
Tu veux dire un... couteau à peinture.

460
00:17:35,711 --> 00:17:39,710
C'est un pinceau, Mark. je suis juste
je parle de l'armée suisse. Coupez-en un.

461
00:17:40,231 --> 00:17:41,550
Qu'est-ce que tu dis de ça ?

462
00:17:41,551 --> 00:17:43,830
Je dis qu'il ne faut absolument pas faire ça.

463
00:17:43,831 --> 00:17:47,830
Oubliez le couteau, procurez-vous-en juste un
les par terre, ouais ?

464
00:17:47,991 --> 00:17:51,990
Déshabillez-le. Peignez son trou du cul de
à bout portant. Que dis-tu ?

465
00:17:52,191 --> 00:17:55,790
Je dirais que tu as abandonné la tentative
du meurtre à l'agression sexuelle violente,

466
00:17:55,791 --> 00:17:57,550
ce qui est probablement,

467
00:17:57,551 --> 00:18:01,550
techniquement, emménager
la, je cite, "la bonne direction".

468
00:18:01,831 --> 00:18:05,830
Et si on se rendait, faisons
mes boxers dans un blanc de fortune
drapeau,

469
00:18:06,191 --> 00:18:08,190
marchez dans leur bunker,
mon boxer sur un bâton,

470
00:18:08,191 --> 00:18:10,030
et dis,
"Qu'est-ce qui se passe ici ?"

471
00:18:10,031 --> 00:18:13,430
Vivant toujours
le rêve du caleçon, Mark, hein ?

472
00:18:13,431 --> 00:18:15,430
Vous avez besoin d'un certain soutien pour le ballon

473
00:18:15,431 --> 00:18:19,430
avant que tes noix commencent à traîner comme
œufs de fer dans une paire de Grayson
Les collants de Perry.

474
00:18:21,071 --> 00:18:23,510
'Hmm, enfermé avec
un commandant fou.

475
00:18:23,511 --> 00:18:26,750
"Le seul problème c'est que si je lui tire dessus,
il ne mourra pas réellement.

476
00:18:26,751 --> 00:18:30,190
Pensez-vous que Simon commence vraiment à
continuez avec Dobs dans le bunker,

477
00:18:30,191 --> 00:18:31,870
ou est-ce juste moi qui suis paranoïaque ?

478
00:18:31,871 --> 00:18:34,150
Non, mon pote, bien sûr que non.

479
00:18:34,151 --> 00:18:37,790
Des jaunes, des putains de ventre jaune.
Fièvre jaune!

480
00:18:37,791 --> 00:18:39,790
Désosser votre oiseau ? Jaune classique.

481
00:18:39,791 --> 00:18:43,790
"Probablement pas le plus fiable
niveau à bulle pour tester ma paranoïa
contre.

482
00:18:43,831 --> 00:18:46,870
Sérieusement, j'en ai assez jusqu'ici
avec de la merde jaune.

483
00:18:46,871 --> 00:18:50,630
Si tu veux boucler ta ceinture et t'évader,
Mark, j'y participe.

484
00:18:50,631 --> 00:18:53,310
Eh bien, comme Napoléon l'a dit un jour...
« Hmm, qu'est-ce qu'il y a de bon ? »

485
00:18:53,311 --> 00:18:56,670
"Des lois théoriquement cohérentes
s'avèrent souvent chaotiques dans la pratique".

486
00:18:56,671 --> 00:18:58,670
Putain, ouais !

487
00:18:58,671 --> 00:19:00,910
'Oh, mon Dieu.
Il va tuer quelqu'un.

488
00:19:00,911 --> 00:19:04,910
« Avec de la peinture. j'aurais peut-être inspiré
un crime de guerre de peinture.

489
00:19:05,271 --> 00:19:06,830
Je pense que la vérité est que

490
00:19:06,831 --> 00:19:10,830
en gros,
Je m'ennuie depuis le 11 septembre.

491
00:19:10,951 --> 00:19:12,230
Ouais?

492
00:19:12,231 --> 00:19:15,110
Je veux dire, je regardais les informations
avec Mark l'autre jour,

493
00:19:15,111 --> 00:19:17,510
et il était comme tout dans mon grill
à propos de l'euro,

494
00:19:17,511 --> 00:19:21,510
et je me suis dit : "Ooh, les Italiens
pourrait quitter l'euro, grand wow."

495
00:19:21,511 --> 00:19:24,030
Ce n'est pas exactement des avions
s'écraser sur des bâtiments, n'est-ce pas ?

496
00:19:24,031 --> 00:19:26,430
Ouais. C'était une bonne nouvelle.

497
00:19:26,431 --> 00:19:28,870
Ce n'est pas une bonne nouvelle, évidemment,
mais bonne... nouvelle.

498
00:19:28,871 --> 00:19:30,230
C'était une nouvelle incroyable.

499
00:19:30,231 --> 00:19:34,230
Vous savez, en termes d'événements et
conséquences, c’était juste une énorme nouvelle.

500
00:19:35,511 --> 00:19:37,870
Peut-être que je m'ennuie depuis le 11 septembre.

501
00:19:37,871 --> 00:19:40,470
Ils fixent leurs normes trop haut
avec le 11 septembre, l'actualité.

502
00:19:40,471 --> 00:19:42,190
Ils ne peuvent pas le surpasser.

503
00:19:42,191 --> 00:19:43,030
Exactement.

504
00:19:43,031 --> 00:19:44,030
'Je t'aime.'

505
00:19:44,031 --> 00:19:45,830
'Putain de merde !
D'où ça vient ?

506
00:19:46,671 --> 00:19:50,670
Simon encore. L'année dernière, il était tout,
"Ça ne marche tout simplement pas."

507
00:19:51,271 --> 00:19:55,110
Maintenant je suis avec Mark, il dit "Ooh,
J'avais oublié quels jolis mollets tu as.

508
00:19:55,111 --> 00:19:56,990
"Laisse-moi mettre mon dobbin
dans ta caboche."

509
00:19:56,991 --> 00:19:58,310
Tch ! C'est vrai.

510
00:19:58,311 --> 00:20:00,470
«Sortez votre dobbin de sa caboche.»

511
00:20:00,471 --> 00:20:03,790
"Il y a une file d'attente ici - Mark, moi,
Gerrard mort, alors toi

512
00:20:03,791 --> 00:20:05,590
'tout au fond de la file d'attente.'

513
00:20:05,591 --> 00:20:06,630
Bon Dieu ? Est-ce que ça va ?

514
00:20:06,631 --> 00:20:08,190
Ouais. Ouais.

515
00:20:08,191 --> 00:20:11,030
Ouais. Je pensais justement à...

516
00:20:11,031 --> 00:20:14,390
comme c'est bizarre, euh, ces choses

517
00:20:14,391 --> 00:20:16,950
et aussi les gens, euh,

518
00:20:16,951 --> 00:20:20,230
peut parfois être différent.

519
00:20:20,231 --> 00:20:23,910
Ouais. J'aimerais être d'accord,
mais vous débitez du charabia.

520
00:20:23,911 --> 00:20:25,390
Allez,

521
00:20:25,391 --> 00:20:28,350
rejoignons les troupes
avant d'être traduit en cour martiale.

522
00:20:28,351 --> 00:20:30,550
'C'est mauvais.
J'ai fait beaucoup de mauvaises conneries,

523
00:20:30,551 --> 00:20:33,950
"Mais tomber amoureux d'elle est le
le pire - ou du moins le plus récent...

524
00:20:33,951 --> 00:20:37,950
« la mauvaise chose que j'ai jamais faite. »

525
00:20:37,951 --> 00:20:40,870
Ce salaud jaune sera là
en ce moment, je fais ta femme.

526
00:20:40,871 --> 00:20:42,430
Nous devons y entrer.

527
00:20:42,431 --> 00:20:44,070
D'ACCORD. Réfléchissons à cela.

528
00:20:44,071 --> 00:20:48,070
Et si on débordait et essayait un
Manœuvre napoléonienne de derrière ? Hein ?

529
00:20:48,991 --> 00:20:50,870
Je vais leur donner une leçon d'art.

530
00:20:50,871 --> 00:20:52,390
Je vais Jackson Pollock
ces enfoirés.

531
00:20:52,391 --> 00:20:54,110
Ouais, ou...

532
00:20:54,111 --> 00:20:57,110
SUPER HAAAANS !

533
00:20:57,111 --> 00:21:01,110
"Bien, dans le bunker pour sauver Eva
Braun et bloquez le Führer.

534
00:21:02,311 --> 00:21:04,150
Où est Dobby ?
Je pensais que Dobby était là.

535
00:21:04,151 --> 00:21:07,230
J'ai essayé de la faire venir
pour donner du sens à Neil.

536
00:21:07,231 --> 00:21:08,670
'Pas de bosse. Brillant.'

537
00:21:08,671 --> 00:21:11,470
"Alors, je dois juste qu'elle reste
fidèle pendant encore 40 ans,

538
00:21:11,471 --> 00:21:15,470
'quand nous avons très peu
compatibilité de base.

539
00:21:15,711 --> 00:21:19,350
Ouais, merde, Simon. Je vais juste emménager
avec Mark et essayez-le.

540
00:21:19,351 --> 00:21:22,030
Super. Et si ça ne marche pas,
emménagez avec moi !

541
00:21:23,311 --> 00:21:26,270
Je plaisante. Blague stupide sur
quelque chose qui n'arriverait pas.

542
00:21:26,271 --> 00:21:28,150
Cela ne marcherait jamais.
Nous sommes trop semblables.

543
00:21:28,151 --> 00:21:28,790
Je sais!

544
00:21:28,791 --> 00:21:30,270
Nous ne sortirions jamais du lit.

545
00:21:30,271 --> 00:21:32,470
Parce que nous le ferions
et le faire et le faire,

546
00:21:32,471 --> 00:21:34,950
et ensuite faire un fou
puis fais-le et regarde la télé,

547
00:21:34,951 --> 00:21:37,190
alors peut-être que nous dînerions
et baise le monde,

548
00:21:37,191 --> 00:21:38,550
et ce serait tout notre truc.

549
00:21:38,551 --> 00:21:41,390
« Facile, Roméo, arrête de "le faire".

550
00:21:41,391 --> 00:21:42,110
CLAQUEMENT!

551
00:21:42,111 --> 00:21:43,910
Argh ! Oh, j'ai le Vif d'Or !

552
00:21:43,911 --> 00:21:47,910
J'ai pris le putain de vif d'or
up the jacksie!

553
00:21:47,911 --> 00:21:50,190
C'est des conneries, Mark.

554
00:21:50,191 --> 00:21:52,630
Je veux me venger.

555
00:21:52,631 --> 00:21:54,270
Dobs! Tout va bien !

556
00:21:54,271 --> 00:21:55,470
Ouais. Bien sûr que je le suis.

557
00:21:55,471 --> 00:21:57,470
C'était elle. C'était elle,

558
00:21:57,471 --> 00:21:58,910
le dernier Jaune,

559
00:21:58,911 --> 00:22:00,230
avec le Vif d'Or.

560
00:22:00,231 --> 00:22:01,710
Ce n'était pas moi. Nous sommes hors jeu.

561
00:22:01,711 --> 00:22:04,390
Ouais, ce jeu n'a pas
pas de sortie, ma sœur.

562
00:22:04,391 --> 00:22:05,950
Non, Hans, trop près !

563
00:22:05,951 --> 00:22:06,830
Connerie.

564
00:22:06,831 --> 00:22:08,150
Non! Aïe...

565
00:22:08,151 --> 00:22:08,750
Bon sang !

566
00:22:08,751 --> 00:22:10,630
Putain !

567
00:22:10,631 --> 00:22:12,710
C'est quoi ce bordel ?

568
00:22:12,711 --> 00:22:14,550
Attendez... Êtes-vous un Jaune secret ?

569
00:22:14,551 --> 00:22:16,030
Êtes-vous un agent double?

570
00:22:16,031 --> 00:22:18,230
« Ouais, je suis un agent double.
Je suis James Bond,

571
00:22:18,231 --> 00:22:21,390
'et je vais chercher de la pommade
frotté sur mon scrotum enflé.

572
00:22:21,391 --> 00:22:23,590
Tu as gâché ma vie !

573
00:22:23,591 --> 00:22:25,470
Je suis sur le point d'être touché ?

574
00:22:25,471 --> 00:22:26,390
Correct.

575
00:22:26,391 --> 00:22:27,430
Désolé!

576
00:22:27,431 --> 00:22:30,870
"C'est le Vietnam - la drogue,
effondrement de l'ordre militaire...

577
00:22:30,871 --> 00:22:32,270
"Tout ce dont nous avons besoin maintenant, ce sont les Doors."

578
00:22:32,271 --> 00:22:34,970
« Les portes !
Maintenant, je me souviens d'un autre groupe !'

579
00:22:35,028 --> 00:22:44,267
Sous-titres par MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.